ASPECTOS POLÍTICOS DA AUSTRÁLIA

Situação política

The Commonwealth of Australia was formally established in 1901 when the six Australian colonies agreed to The Australian Constitution, creating a federal system of government.            A Comunidade da Austrália foi formalmente criada em 1901, quando as seis colônias da Austrália concordaram com a Constituição Australiana, a criação de um sistema federal de governo. Under this system, powers are distributed between the federal government (the Commonwealth or Australian Government) and the six States and two Territories. Sob esse sistema, os poderes são distribuídos entre o governo federal (a Commonwealth ou do governo australiano) e seis Estados e dois territórios. The written constitution defines the responsibilities of the Australian Government, which include foreign relations and trade, defence and immigration. A constituição escrita define as responsabilidades do governo australiano, que incluem relações exteriores e defesas, comércio e imigração. Governments of the States and Territories are responsible for all matters not assigned to the Australian Government. Governos dos Estados e Territórios serão responsáveis por todas as áreas não atribuídas ao governo australiano. State parliaments are subject to the National Constitution as well as their own State Constitutions. Parlamentos estaduais estão sujeitos à Constituição Nacional, bem como suas próprias Constituições do Estado. A federal law overrides any State/Territory law not consistent with it. Uma lei federal sobrepõe qualquer Estado / Território lei não se coaduna com ele.
The system of government is based on the liberal democratic tradition, which includes religious tolerance, freedom of speech and freedom of association. O sistema de governo é baseado na tradição liberal e democrática, que inclui a tolerância religiosa, liberdade de expressão e liberdade de associação. Its institutions and practices reflect the British and North American models of government, but are uniquely Australian. Suas instituições e práticas em conta os modelos britânico e norte-americano de governo, mas são exclusivamente brasileiros. The Australian Parliament sits at the centre of the Australian Government. O Parlamento australiano fica no centro do governo australiano. It consists of the Queen (represented by the Governor-General) and two Houses (the Senate and the House of Representatives). Trata-se da Rainha (representada pelo Governador-Geral) e duas Casas (Senado e Câmara dos Deputados). These three elements make Australia a constitutional monarchy and parliamentary democracy. Estes três elementos fazem da Austrália uma monarquia constitucional e uma democracia parlamentar. A federal election held in late 2007 resulted in a change of government for the first time in 11 years. A eleição federal no final de 2007 resultou em uma mudança de governo pela primeira vez em 11 anos.

LeadersLíderes

Head of state: Queen Elizabeth II, represented by Governor-General Quentin BChefe de Estado: rainha Elizabeth II, representada pelo general Quentin Bryce Governador.

Prime minister: Julia GillardPrimeiro-ministro: Julia Gillard

Julia Gillard became Australia's first woman prime minister in June 2010 after the once hugely popular Kevin Rudd fell to a party coup less than three years after taking offiPrimeira mulher nobre em junho de 2010, após o outrora muito popular, Kevin Rudd, caiu a um golpe de partido a menos de três anos após assumir o cargo.

Ms Gillard called a snap election in August to try restore her Labor Party's fortunSenhora Gillard chamado de eleições antecipadas em agosto para tentar recuperar sua fortuna Partida Trabalhista. However, the closely fought contest failed to produce an outright winner. No entanto, o duelo acirrado não produziu um vencedor.

After weeks of political deadlock, Ms Gillard managed to cling to power by the narrowest of margins, when two independent members of parliament finally decided to back her as the head of a minority government - the first in Australia for seventy years.            Após semanas de impasse político, Senhora Gillard conseguiu se agarrar ao poder por uma pequena margem, quando dois membros independentes do parlamento decidiram finalmente acerca da volta dela como o chefe de um governo de minoria - o primeiro na Austrália por setenta anos. 

 

Australia's system of government is founded in the liberal democratic traditio      O sistema de governo da Austrália está fundado na tradição liberal democrática. Based on the values of religious tolerance, freedom of speech and association, and the rule of law, Australia's institutions and practices of government reflect British and North American models.

Responsible governmenO governo responsável

One of the oldest continuous democracies in the world, the Commonwealth of Australia was created in 1901 when the former British colonies—now the six states—agreed to federaUma das mais antigas democracias contínua no mundo, a Commonwealth da Austrália foi criado em 1901 quando as ex-colônias britânicas, agora os seis estados da Federação concordaram. The democratic practices and principles that shaped the pre-federation colonial parliaments (such as 'one man, one vote' and women's suffrage) were adopted by Australia's first federal government. As práticas e princípios democráticos que marcaram os parlamentos da federação pré-colonial (como "um homem, um voto" e sufrágio feminino) foram aprovados pelo primeiro governo da Austrália federal.

The Australian colonies had inherited an electoral tradition from Britain that included limited franchise and public and plural voting. As colônias australianas tinham herdado uma tradição eleitoral da Grã-Bretanha, que incluiu franquia limitada e votação do público e plural. Abuses such as bribery and intimidation of voters stimulated electoral change. Abusos como suborno e intimidação de eleitores estimulou a mudança eleitoral. Australia pioneered reforms that underpin the electoral practices of modern democracies. A Austrália foi pioneira nas reformas que sustentam as práticas eleitorais das democracias modernas.

In 1855, Victoria introduced the secret ballot, which became known throughout the world as 'the Australian ballot'      Em 1855, Victoria introduziu o voto secreto, que se tornou conhecido em todo o mundo como "o australiano voto. In 1856, South Australia eliminated professional and property qualifications and gave the vote to all adult men, and in 1892 gave adult women the vote. Em 1856, no Sul da Austrália eliminou qualificação profissional e de propriedade e deu o voto a todos os homens adultos, e em 1892 deu às mulheres adultas da votação. In the 1890s the colonies adopted the principle of one vote per person, stopping the practice of plural voting. Na década de 1890 as colônias adotaram o princípio de um voto por pessoa, impedindo a prática do voto plural.

Australia's government is based on a popularly elected parliament with two chambers: the House of Representatives and the Senate   O governo da Austrália é baseado em um parlamento eleito pelo povo com duas câmaras: a Câmara dos Deputados e do Senado. Ministers appointed from these chambers conduct executive government, and policy decisions are made in Cabinet meetings. Ministros nomeados a partir destas câmaras conduta do Executivo, e as decisões políticas são tomados em reuniões do Gabinete. Apart from the announcement of decisions, Cabinet discussions are not disclosed. Além do anúncio das decisões, as discussões do armário não são divulgadas. Ministers are bound by the principle of Cabinet solidarity, which closely mirrors the British model of Cabinet government responsible to parliament. Os ministros estão vinculados ao princípio de Gabinete da solidariedade, que espelha o modelo britânico de governo gabinete responsável perante o Parlamento.

Although Australia is an independent nation, Queen Elizabeth II of Great Britain is also formally Queen of Australia. Embora a Austrália seja uma nação independente, a rainha Elizabeth II da Grã-Bretanha é também formalmente Rainha da Austrália. The Queen appoints a Governor-General (on the advice of the elected Australian Government) to represent her. A Rainha nomeia um governador-geral (sobre o conselho do governo australiano eleito) para representá-la. The Governor-General has wide powers, but by convention acts only on the advice of ministers on virtually all matters. O Governador-Geral tem poderes amplos, mas, por convenção, só age no conselho de ministros em praticamente todos os assuntos.

A written constitutionUma Constituição escrita

Like the United States and unlike Britain, Australia has a written constitution.            Como os Estados Unidos e ao contrário de Grã-Bretanha, a Austrália tem uma constituição escrita. The Australian Constitution defines the responsibilities of the federal government, which include foreign relations, trade, defence and immigraA Constituição Australiana estabelece as responsabilidades do governo federal, que incluem as relações exteriores, defesa, comércio e imigração. Governments of states and territories are responsible for all matters not assigned to the Commonwealth, and they too adhere to the principles of responsible government. Governos dos estados e territórios são responsáveis ​​por todas as áreas não atribuídas à Comunidade, e eles também aderir aos princípios do governo responsável. In the states, the Queen is represented by a Governor for each state. Nos estados, a Rainha é representada por um governador de cada estado.

The High Court of Australia arbitrates on disputes between the Commonwealth and the states.            A Alta Corte da Austrália arbitra os litígios entre a Comunidade e os Estados. Many of the court's decisions have expanded the constitutional powers and responsibilities of the federal government. Muitas das decisões do tribunal têm expandido os poderes constitucionais e as responsabilidades do governo federal.

The Australian Constitution can be amended only with the approval of the electorate through a national referendum in which all adults on the electoral roll must participate.            A Constituição Australiana só pode ser alterada com a aprovação do eleitorado através de um referendo nacional no qual todos os adultos nos cadernos eleitorais devem participar. A bill containing the amendment must first be passed by both houses of parliament or, in certain limited circumstances, by only one house of parliament. Um projeto de lei que contém a primeira alteração deve ser aprovado por ambas as casas do parlamento, ou, em certas circunstâncias limitadas, por apenas uma casa do parlamento. Any constitutional changes must be approved by a double majority—a national majority of electors as well as a majority of electors in a majority of the states (at least four of the six). Qualquer alteração constitucional deve ser aprovada por uma maioria dupla nacional de eleitores, bem como a maioria dos eleitores, na maioria dos estados (pelo menos quatro dos seis). Where any state or states are particularly affected by the subject of the referendum, a majority of voters in those states must also agree to the change. Sempre que um Estado ou estados são particularmente afetados pelo objeto do referendo, a maioria dos eleitores nos estados também deve concordar com a mudança. This is often referred to as the 'triple majority' rule. Esta é muitas vezes referida como a regra da “tripla maioria".

The double majority provision makes alterations to the Constitution difficultA disposição da dupla maioria faz alterações à Constituição difícil. Since federation in 1901, only eight out of 44 proposals to amend the Constitution have been approved. Desde a federação em 1901, somente oito das 44 propostas de emendas à Constituição foram aprovadas. Voters are generally reluctant to support what they perceive as increases in the power of the federal government. Os eleitores são geralmente relutantes em apoiar o que eles percebem como o aumento do poder do governo federal. States and territories may also hold referendums. Estados e territórios podem também realizar referendos.

Parliamentary sovereigntSoberania parlamentar

The Australian Constitution sets out the powers of government in three separate chapters—the legislature, the executive and the judiciary—but insists that members of the legislature must also be members of the executive.A Constituição Australiana estabelece os poderes do governo em três capítulos distintos, o legislador, o Executivo e o Judiciário, mas insiste em que os membros do Legislativo também deve ser os membros do executivo. In practice, parliament delegates wide regulatory powers to the executive. Na prática, o Parlamento delega amplos poderes regulatórios para o executivo. Government is formed in the House of Representatives by the party able to command a majority in that chamber. O governo é formado na Câmara dos Deputados pelo partido capaz de comandar uma maioria naquela câmara.

Minority parties often hold the balance of power in the Senate, which serves as a chamber of review for the decisions of the government.Partidos minoritários, muitas vezes mantêm o equilíbrio de poder no Senado, que serve como uma câmara de revisão para as decisões do governo. Senators are elected for six-year terms, and in an ordinary general election only half the senators face the voters. Os senadores são eleitos para mandatos de seis anos e, em uma eleição geral ordinária somente a metade dos senadores diante dos eleitores.

In all Australian parliaments questions can be asked without notice, and there is a strict alternation between government and Opposition questions to ministers during Question TimEm todos os parlamentos australianos perguntas podem ser feitas sem aviso prévio, e há uma alternância entre Governo e Oposição perguntas aos ministros durante o período de perguntas. The Opposition uses its questions to pursue the government. A Oposição usa suas perguntas para provocar o governo. Government members give ministers a chance to put government policies and actions in a favourable light, or to pursue the Opposition. Os membros do Governo dão aos ministros a possibilidade de implementar políticas e ações governamentais sob uma luz favorável, ou para o exercício da Oposição.

Anything said in parliament can be reported fairly and accurately without fear of a suit for defamation.Qualquer coisa que disser no parlamento pode ser reportada de forma justa e precisa, sem medo de um processo por difamação. The rough-and-tumble of parliamentary Question Time and debates is broadcast and widely reporteThis has helped to establish Australia's reputation for robust public debate, and serves as an informal check on executive power. Isso ajudou a estabelecer a reputação da Austrália para o debate público robusto, e serve como um controle informal do poder executivo.

Frequent elections Eleições freqüentes

A national general election must be held within three years of the first meeting of a new federal parliament. Uma eleição geral nacional deve ser realizada dentro de três anos da primeira reunião do novo Parlamento federal. The average life of parliaments is about two-and-a-half years. A vida média dos parlamentos é cerca de dois anos e meio. In practice, general elections are held when the Governor-General agrees to a request from the Prime Minister, who selects the date of the election. Na prática, as eleições gerais são realizadas quando o governador-geral concorda com a solicitação do primeiro-ministro, que escolhe a data da eleição.

The governing party has changed about every five years on average since federation in 1901, but length of hold on government has varied greatlO partido do governo tem mudado a cada cinco anos, desde a federação em 1901, mas a duração de cada governo tem variado muito. The Liberal Party led a coalition with the longest hold on government—23 years—from 1949 to 1972. O Partido Liberal liderou uma coalizão que esteve mais tempo no governo-23 anos-1949-1972. Prior to World War II, several governments lasted less than a year, but since 1945 there have been only seven changes of government. Antes da Segunda Guerra Mundial, vários governos duraram menos de um ano, mas desde 1945 houve apenas sete mudanças de governo.

VotingVoto

For all citizens over the age of 18 it is compulsory to vote in the election of both federal and state governments, and failure to do so may result in a fine or prosecution.Para todos os cidadãos maiores de 18 anos é obrigatório o voto na eleição de ambos os governos federal e estadual, e não fazê-lo pode resultar em uma multa ou processo.

PartiesPartes

Relative to some other countries, Australia's political parties and their internal operations are comparatively unregulated, but internal party discipline is extremely tight.Relativo a outros países, os partidos políticos da Austrália e as suas operações internas são comparativamente não regulamentadas, mas a disciplina interna do partido é extremamente apertada. There is an official system of party registration and reporting of some party activities through the Australian Electoral Commission and its state and territory equivalents. Há um sistema de registro oficial do partido e relato de algumas atividades do partido por meio de Comissão Eleitoral Australiana e seu estado e equivalente território.

Australia has four main political parties.A Austrália possui quatro principais partidos políticos. The Australian Labor Party (ALP) is a social democratic party founded by the Australian labour movement. O Partido Trabalhista Australiano (ALP) é um partido social-democrático fundado pelo movimento sindical brasileiro. The ALP has governed since late 2007. O ALP tem governado desde o final de 2007. The Liberal Party is a party of the centre right. O Partido Liberal é um partido de centro-direita. The National Party of Australia, formerly the Country Party, is a conservative party representing rural interests. O Partido Nacional da Austrália, o antigo partido do país, é um partido conservador que representa os interesses rurais. The Australian Greens is a left-wing and environmentalist party. Os Verdes da Austrália é um ala-esquerda e do partido ecologista.

Australia's major political parties have structured ways to involve their members in developing party policy on issues.Os principais partidos políticos estruturados buscam maneiras de envolver os seus membros, desenvolvendo a política do partido sobre as questões. Elected politicians rarely vote against their parties in parliament. Os políticos eleitos raramente votam contra seus partidos no parlamento. As in other democracies, the cost of election campaigns and the source of funds for political activity are issues in Australia. Como em outras democracias, o custo das campanhas eleitorais e a fonte de recursos para a atividade política são temas na Austrália. Since 1984, a system of public funding (administered by the Australian Electoral Commission) and disclosure for election campaigns has been in place. Desde 1984, um sistema de financiamento público (administrado pela Comissão Eleitoral Australiana) e divulgação das campanhas eleitorais já no lugar. Parties must receive at least 4 per cent of the valid vote in the elections they contest to receive this public funding. Os partidos devem receber pelo menos 4% dos votos válidos nas eleições de que participam para receber esse financiamento público.

Parties must disclose campaign expenditures and sources of donations above a specified thresholPartes devem divulgar seus gastos de campanha e das fontes de doações acima do limite especificado. Individual candidates must also disclose sources of donations above a certain threshold. Candidatos individuais também devem divulgar as fontes das doações acima de certo limite. Parties and individuals contesting non-consecutive elections must disclose gifts and donations received between the campaigns. Partes e indivíduos não-impugnação de eleições consecutivas devem divulgar presentes e doações recebidas durante as campanhas.

Relations between levels of governmentRelações entre níveis de governo

State parliaments are subject to the national Constitution as well as their state constitutions.Parlamentos estaduais estão sujeitos à Constituição Federal, bem como suas constituições estaduais. A federal law overrides any state law not consistent with itUma lei federal sobrepõe qualquer lei estadual não se coaduna com ele.

In practice, the two levels of government cooperate in many areas where states and territories are formally responsible, such as education, transport, health and law enforcementNa prática, os dois níveis de governo devem cooperar em muitas áreas onde os estados e territórios são formalmente responsáveis, como a educação, transportes, saúde e aplicação da lei. Income tax is levied federally, and debate between the levels of governments about access to revenue and duplication of expenditure functions is a perennial feature of Australian politics. Imposto de Renda é cobrado pelo governo federal, e o debate entre os níveis de governo sobre o acesso às receitas e despesas a duplicação de funções é uma característica perene da política australiana. Local government bodies are created by legislation at the state and territory level. Órgãos do governo local são criados por legislação em nível de estado e do território.

 The Council of Australian Governments (COAG) is a forum to initiate, develop and implement national policy reforms requiring cooperative action between the three levels of government: national, state or territory, and local.O Conselho de Governos da Austrália (COAG) é um fórum para iniciar, desenvolver e implementar reformas de políticas nacionais que exigem uma ação cooperativa entre os três níveis de governo: nacional, estadual ou território, e local. Its objectives include dealing with major issues by cooperating on structural reform of government and on reforms to achieve an integrated, efficient national economy and a single national market. Seus objetivos incluem lidar com as grandes questões: cooperar na reforma estrutural do governo e sobre as reformas para alcançar um sistema integrado, a economia nacional eficiente e um mercado único nacional. COAG comprises the prime minister, state premiers, chief ministers of the territories, and the president of the Australian Local Government Association. COAG compreende o primeiro-ministro, Estado, ministros chefe dos territórios, e o presidente da Associação do Governo Local da Austrália.

In addition, ministerial councils (comprising national, state and territory ministers, and, where relevant, representatives of local government and of the governments of New Zealand and Papua New Guinea) meet regularly to develop and implement inter-governmental action in specific policy areas.Além disso, conselhos ministeriais (incluindo nacionais, estaduais e ministros do território, e, se for caso disso, representantes do governo local e dos governos da Nova Zelândia e Papua Nova Guiné) se reúnem regularmente para desenvolver e implementar ações inter-governamental em áreas políticas específicas.

Key factsO sistema de Governo Australiano é a Monarquia Constitucional. Uma monarquia constitucional é um tipo de regime político que reconhece um monarca eleito ou hereditário como chefe do Estado, mas onde uma constituição (série de leis fundamentais) limita os poderes do monarca.

As monarquias constitucionais modernas obedecem freqüentemente a um sistema de separação de poderes, e o monarca é o chefe (simbólico) do poder executivo.

Basicamente, o Governo Australiano subdivide-se em três níveis:

O Commonwealth (ou Governo Federal), conduzido pelo Primeiro Ministro: Responsável por assuntos de toda a nação tais como defesa, comércio, relações exteriores e telecomunicações;

Governos dos estados (conduzidos por Premiers): Complementa as atividades do Commonwealth, especialmente nas áreas de ensino, bem-estar social e cumprimento da lei.

Governos locais (administrados por conselheiros eleitos localmente): Responsáveis por atividades municipais tais como o planejamento de cidades, regulamentos prediais e coleta de lixo.

O parlamento é baseado no sistema Westminster de governo.

A lei comum é à base do sistema legal da Austrália. Em 1 de janeiro de 2001 a Austrália comemorou seu centenário da federação.

Eleito pelo povo da Austrália, o Commonwealth governa a Austrália como uma Monarquia Constitucional. A rainha Elizabeth II do Reino Unido é também considerada Rainha da Austrália, sendo representada no país por um Governador Geral.

Os principais partidos políticos nacionais, o Partido Trabalhista Australiano (ALP), Partido Liberal, Partido Nacional, e os Verdes australianos. The Liberal and National Parties are in coalition at the national level, and in most states; in Queensland, they merged in 1998 to form the Liberal National Party, while in the Northern Territory they merged in 1975 to form the Country Liberal PartyOs partidos, Liberal e Nacional, estão na coligação a nível nacional, e na maioria dos estados, em Queensland, que se fundiram em 1998 para formar o Partido Liberal Nacional, enquanto no Território do Norte que se fundiram em 1975 para formar o País do Partido Liberal.

Government: The Australian Constitution of 1901 established a federal system of governmentGoverno: A Constituição da Austrália de 1901 estabeleceu um sistema federal de governo. Under this system, powers are distributed between a federal government (the Commonwealth) and the six States. Sob esse sistema, os poderes são distribuídos entre o governo federal (do Commonwealth) e seis Estados. Two Territories - the Australian Capital Territory and the Northern Territory - have more limited powers; there are also a number of offshore territories, of which the most significant are Norfolk Island and the Australian Antarctic Territory. Dois territórios - o Australian Capital Territory e Northern Territory - ter poderes mais limitados, há também uma série de territórios offshore, dos quais os mais significativos são Norfolk Ilha e do Território Antártico Australiano. The Parliament is at the heart of the Australian government. O Parlamento é o coração do governo australiano. The Parliament consists of The Queen (represented by the Governor-General) and two Houses: the Senate and the House of Representatives. O Parlamento Europeu é composto pela Rainha (representada pelo Governador-Geral) e duas Casas: o Senado e a Câmara dos Deputados. Australia is thus a constitutional monarchy, a federation and a parliamentary democracy. A Austrália é, assim, uma monarquia constitucional, uma federação e uma democracia parlamentar. Head of State: Her Majesty, Queen Elizabeth IThe 43rd Australian Parliament was sworn in by the Governor-General on 28 September 2010, after a general election was held on 21 August resulting in a hung ParliamenO 43 brasileiro Parlamento foi empossado pelo Governador-Geral, em 28 de Setembro de 2010, depois de uma eleição geral foi realizada em 21 de agosto, resultando em um parlamento dividido. The Australian Labor Party (ALP), led by Julia Gillard, formed a minority government, with the support of three independent MPs and the one Green party MP. O Partido Trabalhista Australiano (ALP), liderado por Julia Gillard, formou um governo minoritário, com o apoio de três deputados independentes e o Partido Verde MP. The 43rd Australian Parliament has introduced a number of Parliamentary reforms and includes the first Indigenous Member of Parliament. O Parlamento australiano 43 introduziu uma série de reformas legislativas e inclui o primeiro membro do Parlamento Indígena.

Members of the House of Representatives (Lower House) serve three-year terms. Os membros da Câmara dos Representantes (Câmara Baixa) mandatos de três anos. Senators serve fixed six-year terms (from 1 July). Os senadores servem a termo de seis anos (a partir de 1 de Julho). It is usual to hold a full House of Representatives and a half-Senate election simultaneously every three years. É comum a realização de uma Casa cheia de Representantes e uma eleição meia Senado simultaneamente a cada três anos.

States/TerritoriesEstados / Territórios

The federal Australian Labor Party's election victory in November 2007 saw wall-to-wall Labor governments across Australia until a closely fought State election in August 2008 saw the Western Australian Liberal Party form a government with support from the National Party and an independent.            A vitória eleitoral do Partido Trabalhista Australiano federal em novembro de 2007 viu a parede para os governos da parede do Trabalho na Austrália até que uma eleição renhida Estado em agosto de 2008 viu o australiano ocidental Partido Liberal formar um governo com o apoio do Partido Nacional e um independente. In March 2009, Anna Bligh led the Queensland Labor Party to a third successive election victory. Em março de 2009, Anna Bligh liderou o Partido Trabalhista de Queensland para a vitória terceira eleição sucessiva.

David Bartlett was re-elected Premier of Tasmania, leading a Labor-Greens coalition after a closely fought election in March 2010David Bartlett foi re-eleito premier da Tasmânia, liderando uma coalizão de maioria trabalhista Verdes depois de uma eleição renhida março 2010. Mike Rann, Labor Party, was re-elected for a third term as South Australia's Premier in March 2010. Mike Rann, do Partido Trabalhista, foi reeleito para um terceiro mandato como primeiro ministro sul da Austrália, em março de 2010. American born Kristina Keneally was elected by the ALP caucus as Premier of NSW in December 2009, replacing former leader Nathan Rees. Kristina Keneally americano nascido foi eleito pela bancada ALP como Premier de NSW em dezembro de 2009, substituindo o ex-líder Nathan Rees. The next NSW State elections are scheduled for 26 March 2011 and Victorian State elections are scheduled for 27 November 2010. As próximas eleições NSW Estado estão agendadas para 26 de Março de 2011 e eleição vitoriana do Estado estão agendadas para 27 de novembro de 2010.

Indigenous Aboriginal CommunityComunidade Indígena aborígenes

The treatment of the indigenous Aboriginal community (2.4% of the population) has challenged successive Australian governmentsO tratamento da comunidade aborígene indígenas (2,4% da população) tem desafiado os sucessivos governos australianos. A central point of the Labor Government's 2007 election campaign was to address the challenges facing the indigenous population. Um ponto central da campanha do governo trabalhista para as eleições de 2007 foi para abordar os desafios enfrentados pela população indígena. On the first day of the new Australian Parliament in February 2008, then Prime Minister Kevin Rudd made a formal apology on behalf of the government to Australia's indigenous population for the treatment of the 'Stolen Generation' (government-backed schemes between 1920 and 1970 to remove Aboriginal and Torres Strait Islander children from their parents and place them with white families). No primeiro dia do novo australiano Parlamento em Fevereiro de 2008, o então primeiro-ministro Kevin Rudd, fez um pedido formal de desculpas em nome do governo para a população indígena da Austrália para o tratamento de "Gerações Roubadas" (regimes apoiados pelo governo entre 1920 e 1970, para retirar crianças aborígenes e do Estreito de Torres de seus pais e colocá-los com as famílias brancas).

Republic Debate Debate República

In a constitutional referendum held on 6 November 1999, Australia voted to remain a constitutional monarchy (55% to 45%).            Em um referendo constitucional realizado em 06 de novembro de 1999, na Austrália votou para continuar a ser uma monarquia constitucional (55% a 45%). Voters were offered a choice between the status quo and the republican model approved by the 1998 Constitutional Convention: a President appointed by a two-thirds majority in Parliament. Os eleitores podiam escolher entre o status que e do modelo republicano aprovado pela Convenção de 1998 Constitucionais: um presidente nomeado por uma maioria de dois terços no Parlamento. Republicans wanting a directly elected president formed an unlikely coalition with monarchists to defeat the referendum. Os republicanos querem um presidente eleito por sufrágio direto formado uma improvável coalizão com monarquistas para derrotar o referendo. Despite the result, there is extensive republican sentiment in Australia. Apesar do resultado, não há sentimento republicano extensa na Austrália. O partido Trabalhista Australiano suporta um república.The Australian Labor Party supports a republic. Tony Abbott, leader of the opposition, is a well known supporter of the Monarchy. Tony Abbott, líder da oposição, é um conhecido defensor da monarquia.

Cronograma da Austrália

A cronologia dos acontecimentos-chave: 40,000 BC - The first Aborigines arrive from south-east Asia. Turning to Asia1999 - Australia leads intervention force in East Timor to counter pro-Indonesia militia violence after territory's independence vote.Bali bombing2005 December - Racially-motivated violence, involving thousands of youths, hits SydneEm junho de 2010 Julia Gillard torna-se primeiro-ministro. 2010 August - Parliamentary elections fail to deliver a clear winner. Em Agosto as eleições parlamentares não conseguem entregar um vencedor claro. O primeiro ministro Gillard agarra ao poder depois de garantir o apoio de independentes para formar um governo minoritário. Prime Minister Gillard clings to power after securing support of independents to form a minority government.Em 08 de outubro de 2010 no Escritório de Assuntos do Leste Asiático e Pacífico, a Secretária Clinton tem uma reunião bilateral com o primeiro-ministro australiano Julia Gillard, do Departamento de Estado. foto Departamento de Estado por Michael Gross.

 

A Secretária Clinton dá observações com chanceler australiano, Kevin Rudd após o encontro bilateral. Estado de fotos Departamento de Michael Gross.

 Secretária Clinton encontrou-se com primeiro-ministro australiano Kevin Rudd em 24 de março de 2009 no quarto de Ben Franklin, do Departamento de Estado dos EUA.